Difference between revisions of ".MjkyNg.MjUyODg"

From Georgian Papers Programme Transcription Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 3: Line 3:
 
Votre lettre ma chere Madame a erte, ei  
 
Votre lettre ma chere Madame a erte, ei  
 
Longtems par le chemin que ie Lay  
 
Longtems par le chemin que ie Lay  
reseu dans en Temps que nous deuons
+
reseu dans en Temps que nous devons
 
nom Consoller de la porte que nous  
 
nom Consoller de la porte que nous  
 
avons faite du defunt Brave Roy  
 
avons faite du defunt Brave Roy  
par le iagine de la present Royne  
+
par le iaigne de la present Royne  
qui fait avui pour la relgion et la,  
+
qui fait avui pour la religion et la,  
 
liberte a ce que vous aites ce quon
 
liberte a ce que vous aites ce quon
 
en souhaite iegiere que vous la  
 
en souhaite iegiere que vous la  
gurderes Langtems, et que vous me  
+
gurderes. Longtems, et que vous me  
fournines des occaions de fairè pleuir  
+
fournines des occasions de fairè pleuir  
 
a Vous et a ma filtieule ce qui me  
 
a Vous et a ma filtieule ce qui me  
feroit un tres grant pleuir, ie Crois qu'elle  
+
feroit un tres grand pleuir, ie Crois qu'elle  
 
est bien grande a present et bien
 
est bien grande a present et bien
belle et [[deletion]] [[unclear]] [[/deletion]] qu'il ne luy menquora
+
belle et [[deletion]] ie [[unclear]] [[/deletion]] qu'il ne luy menquora
 
[[unclear]] de mari digne de son merite  
 
[[unclear]] de mari digne de son merite  
ie me [[unclear]] randne iy aiymes de ma  
+
ie me suis randne iy aiymes de ma  
 
fille la Reyne de Pnisse pour luy
 
fille la Reyne de Pnisse pour luy

Latest revision as of 00:50, 11 February 2019

A Luxemburg le 15 de Juliet 1702

Votre lettre ma chere Madame a erte, ei Longtems par le chemin que ie Lay reseu dans en Temps que nous devons nom Consoller de la porte que nous avons faite du defunt Brave Roy par le iaigne de la present Royne qui fait avui pour la religion et la, liberte a ce que vous aites ce quon en souhaite iegiere que vous la gurderes. Longtems, et que vous me fournines des occasions de fairè pleuir a Vous et a ma filtieule ce qui me feroit un tres grand pleuir, ie Crois qu'elle est bien grande a present et bien belle et deletion ie unclear /deletion qu'il ne luy menquora unclear de mari digne de son merite ie me suis randne iy aiymes de ma fille la Reyne de Pnisse pour luy