Difference between revisions of ".NDM5Mw.MzI2Mzk"
From Georgian Papers Programme Transcription Wiki
| (8 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | [[foreign: French]] | ||
Jai recù Ma Chere | Jai recù Ma Chere | ||
Clayton L'agreable nouveille | Clayton L'agreable nouveille | ||
que vous vouler fair le plaisir, | que vous vouler fair le plaisir, | ||
| − | de venire me voir, Je vous | + | de venire me voir, Je vous atande |
demain a 6 heur, et demis, | demain a 6 heur, et demis, | ||
au soire, et aura soin, que le | au soire, et aura soin, que le | ||
puis avoir cette satisfaction | puis avoir cette satisfaction | ||
| − | seule j' | + | seule j'attande ce moment- |
| − | avec | + | avec impassiance, pour vous |
| − | asurer de | + | asurer de bouche, Combien |
tendrement je suis a vous- | tendrement je suis a vous- | ||
| + | [[/foreign]] | ||
| + | |||
Caroline | Caroline | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
doe me the pleasure | doe me the pleasure | ||
to come to see me. I | to come to see me. I | ||
| − | will expect you | + | will expect you to morrow |
| − | between six | + | between six & seven at |
| − | night, or will | + | night, or will take that |
| − | I may have that | + | I may have that satisfaction |
| − | + | alone, I wait | |
for that moment with | for that moment with | ||
impatience, that I may | impatience, that I may | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
assure you how very | assure you how very | ||
tenderly I am yours | tenderly I am yours | ||
| + | |||
Caroline | Caroline | ||
Latest revision as of 16:36, 5 September 2019
foreign: French Jai recù Ma Chere Clayton L'agreable nouveille que vous vouler fair le plaisir, de venire me voir, Je vous atande demain a 6 heur, et demis, au soire, et aura soin, que le puis avoir cette satisfaction seule j'attande ce moment- avec impassiance, pour vous asurer de bouche, Combien tendrement je suis a vous- /foreign
Caroline
I received my dear Clayton the agreeable news that you will doe me the pleasure to come to see me. I will expect you to morrow between six & seven at night, or will take that I may have that satisfaction alone, I wait for that moment with impatience, that I may with my own mouth assure you how very tenderly I am yours
Caroline
