Difference between revisions of ".NDQ1Ng.MzI4NDU"

From Georgian Papers Programme Transcription Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "could comfort me in that misfortune, it would be the innocence of my intentions, which I beg your Majesty to believe can never be to offend you. I do not take the liberty...")
 
Line 39: Line 39:
 
je me flatte que vôtre  
 
je me flatte que vôtre  
 
Majesté m'[[unclear]] dera  
 
Majesté m'[[unclear]] dera  
plus [[unclear]] le pardon,  
+
plus facilement le pardon,  
 
que je Lui demande,  
 
que je Lui demande,  
 
quand Elle réfléchira  
 
quand Elle réfléchira  
Line 47: Line 47:
 
temps, qui ne m'etait  
 
temps, qui ne m'etait  
 
pas permis, de m'arrêter  
 
pas permis, de m'arrêter  
un moment. J' [[unclear]]
+
un moment. J' [[unclear]] donc
 
conjurer instamment  
 
conjurer instamment  
 
vôtre Majesté de me re=
 
vôtre Majesté de me re=

Revision as of 21:18, 15 April 2019

could comfort me in that misfortune, it would be the innocence of my intentions, which I beg your Majesty to believe can never be to offend you. I do not take the liberty to recapitulate the reasons which induced me to leave Hampton Court so suddenly, but I flatter myself your Majesty will more easily grant me that pardon which I ask, when you reflect on the Condition in which I found myself with the poor Princess, at a time, when it was not fit for me to delay a moment. I take the liberty then most earnestly to conjure your Majesty to restore me to your favour, and to permit me to make my Court

quelque chose pouvait me consoler dans mon malheur, c'est l'innocence de mes intentions, lesquels je suplie vôtre Majesté de croire, ne peuvent jamais être de vous offenser. Je me prens pas la liberté de récapituler les raisons, qui m'ont induits à quitter Hampton Cour si subitement, mais je me flatte que vôtre Majesté m'unclear dera plus facilement le pardon, que je Lui demande, quand Elle réfléchira à l'etat, ou je me trouvai alors, avec la pauvre Princesse, dans un temps, qui ne m'etait pas permis, de m'arrêter un moment. J' unclear donc conjurer instamment vôtre Majesté de me re=