Difference between revisions of ".NDc0Ng.MzM5Njg"

From Georgian Papers Programme Transcription Wiki
Jump to: navigation, search
Line 4: Line 4:
 
Once in a secluded part of the city, I had sat down in a  
 
Once in a secluded part of the city, I had sat down in a  
 
corner, with my servant standing near me, and was about to begin  
 
corner, with my servant standing near me, and was about to begin  
a very pretty subject, when an elephant passed me, nearly  
+
a very pre[[deletion]] e [[/deletion]] [[addition]] t [[/addition]]ty subject, when an elephant passed me, nearly  
 
treading on my feet; in a few minutes a large buffalo came  
 
treading on my feet; in a few minutes a large buffalo came  
 
sharply round a corner, and, startled at the sight of me, turned  
 
sharply round a corner, and, startled at the sight of me, turned  
back, raising a considerable quantity of dust. Then the children
+
back, raising a considerable quantity of dust. Then the chi[[addition]] l [[/addition]]dren
 
[[note]] [[unclear]] [[/note]]
 
[[note]] [[unclear]] [[/note]]
 
rushed out of the houses, and ran about; the women came  
 
rushed out of the houses, and ran about; the women came  
Line 13: Line 13:
 
to wonder at me -  no doubt they all thought me insane. At last a  
 
to wonder at me -  no doubt they all thought me insane. At last a  
 
herd of cows and goats were driven by, and as the dust not only  
 
herd of cows and goats were driven by, and as the dust not only  
shut out my view, but comp [[deletion]] e [[/deletion]] letly covered my paper and the inside  
+
shut out my view, but comp[[deletion]] e [[/deletion]]letly covered my paper and the inside  
of my colour box, I went ^ [[addition]] back [[/addition]] to the carriage in dispair.  
+
of my colour box, I went ^ [[addition]] back [[/addition]] to the carriage in di[[addition]] e [[/addition]]spair.  
  
After the experiences of first summer, the Falkland  
+
After the experiences of this first summer, the Falkland  
 
spent the next hot season a Dapoorie and this description  
 
spent the next hot season a Dapoorie and this description  
 
of a ball that they gave there is given by Lady Falkland.  
 
of a ball that they gave there is given by Lady Falkland.  
Line 25: Line 25:
 
It is a very long way here from Poona."
 
It is a very long way here from Poona."
 
"It is indeed a long way."
 
"It is indeed a long way."
"I don't think any one will come."
+
"I don't think any [[deletion]] io [[/deletion]] [[addition]] o [[/addition]]ne will come."
 
"I fear indeed no one will."  
 
"I fear indeed no one will."  
  
 
Fortunately a hamel, having noticed the cadets dirty  
 
Fortunately a hamel, having noticed the cadets dirty  
dirty boots, [[deletion]] he [[/deletion]] [[addition]] [[unclear]] [[/addition]] carried him off to have his boots brushed
+
dirty boots, [[deletion]] he [[/deletion]] [[addition]] we [[/addition]] carried him off to have his boots brushed
 
so as not to soil the white cloth stretched on the floor.  
 
so as not to soil the white cloth stretched on the floor.  
 
[[note]] [[unclear]] [[/note]]
 
[[note]] [[unclear]] [[/note]]
Line 38: Line 38:
 
I began to think that all women-kind had been drowned. But  
 
I began to think that all women-kind had been drowned. But  
 
at last some ladies did appear. I always knew by the expression
 
at last some ladies did appear. I always knew by the expression
of the aide-de-camp's face, who was about to enter; he  
+
of the aide-de-camp's face, who was about to en[[deletion]] n [[/deletion]] [[addition]] t [[/addition]]er; he  
 
was all smiles when flounces, feat [[addition]] h [[/addition]] ers and fans were at hand;  
 
was all smiles when flounces, feat [[addition]] h [[/addition]] ers and fans were at hand;  
 
while his face lengthened at the sight of swords, spurs
 
while his face lengthened at the sight of swords, spurs

Revision as of 11:54, 19 June 2019

She gives this description of an attempt that she deletion once /deletion made to make a sketch of a picturesque street in Poona.

Once in a secluded part of the city, I had sat down in a corner, with my servant standing near me, and was about to begin a very predeletion e /deletion addition t /additionty subject, when an elephant passed me, nearly treading on my feet; in a few minutes a large buffalo came sharply round a corner, and, startled at the sight of me, turned back, raising a considerable quantity of dust. Then the chiaddition l /additiondren note unclear /note rushed out of the houses, and ran about; the women came to the doors to look at me; the fakirs and 'saints' too, stopped to wonder at me - no doubt they all thought me insane. At last a herd of cows and goats were driven by, and as the dust not only shut out my view, but compdeletion e /deletionletly covered my paper and the inside of my colour box, I went ^ addition back /addition to the carriage in diaddition e /additionspair.

After the experiences of this first summer, the Falkland spent the next hot season a Dapoorie and this description of a ball that they gave there is given by Lady Falkland.

The rain had been so heavy all day that deletion they /deletion addition are /addition did not think any one would come and their first guest, a young cadet was not encouraging; he began: It is a very long way here from Poona." "It is indeed a long way." "I don't think any deletion io /deletion addition o /additionne will come." "I fear indeed no one will."

Fortunately a hamel, having noticed the cadets dirty dirty boots, deletion he /deletion addition we /addition carried him off to have his boots brushed so as not to soil the white cloth stretched on the floor. note unclear /note Presently carriages were heard, but out of them came people who were perfectly useless at balls - a middle-aged colonel, or a collector who made a point of never dancing. Then wheels approached again, and a troop of young hussars poured in, and I began to think that all women-kind had been drowned. But at last some ladies did appear. I always knew by the expression of the aide-de-camp's face, who was about to endeletion n /deletion addition t /additioner; he was all smiles when flounces, feat addition h /addition ers and fans were at hand; while his face lengthened at the sight of swords, spurs