.NzA3MQ.NjMyMjA

Foreign: French A Madame ma Soeur la Reine de la Grande Bretagne.

Madame ma Soeur. Les temoignages sinceres que vôtre Majesté en toutes occasions m'a donné du vif interest qu'Elle prend à tout cequi me regarde ne me laissent nullement - douter qu'Elle ne recoive avec le plus grand deplaisir la - nouvelle de la Mort de mon très cher Epoux et Oncle le Roy Don Pierre Troisiéme, qu'une letargie apopletique vient de m'enlever aujourd'hui. Les hautes vertus dont it etoit orné, et la tendresse inviolable qu'il m'a toujours conservé me le feront regretter a jamais, et si en ce triste moment je puis être succeptible de quelque consolation, la persuasion ou je suis que Vôtre Majesté voudrá bien partager mon mortel Chagrin, est l'unique qui en puisse adoucir l'amertume. Veuille le Tout puissant la preserver de tous sinistres évenemens, et me donner des motifs de lui réiterer les - Sentimens de l'Estime, et de l'amitié parfaite avec lesquels je suis,

Madame ma Soeur Vôtre bonne Soeur. Marie.

note à Belem ce 25 May 1786. /note

__________________________________________________________________

A Madame ma Soeur La Reine de Portugal

Madame ma soeur. Tres sensiblement affligée à la perte que vous venez de faire par la Mort de Vôtre tres cher Epoux et Oncle Le Roy Don Pierre Troisieme que Dieu à juger a propos de retirer a Lui, Je m'empresse de Vous communiquer lapart que je prfends à ce triste evenement et je partage tres sincèrement avec Vôtre Majesté ja juste douleur qu'Elle vous cause priant le Tout puissant qu'il daigne